 |
| 托拜厄斯·科恩纳茨基 (TOBIAS KOWNATZKI) /瑞泽影视 (RAZORFILM) |
| 女演员瓦德·穆罕默德因饰演片中的女主角而在全球获得好评。 上图：她找到了令她魂牵梦绕的绿色单车。 |
那是一个平常的早晨，十岁的瓦嘉达穿过利雅得的街道步行去上学。这时，她的邻居，也是她最好的朋友阿布杜拉骑着单车从她身旁飞驰而过，并一把扯下了她的头纱， 还挑衅地喊道：“来追我呀！快来拿呀！” 她没好气地答道：“有什么了不起，有辆单车我就能追上你！” 他应道：“你不知道女孩不能骑单车吗？” 看着阿布杜拉扬长而去，瓦嘉达的心里萌生出一个小小的梦想。 不久后，她告诉阿布杜拉自己会攒钱买一辆属于自己的单车，然后跟他比谁骑得快。 她的梦想遭到了母亲和学校的反对，这部电影情节丰富、层叠曲折，生动地阐释了沙特阿拉伯的文化、习俗和我们共有的人性。
自去年发布以来，这个故事已在世界各地获得了 16 个奖项，《瓦嘉达》是 39 岁的沙特导演海法·阿尔·曼苏尔导演的第一部故事片，也是第一部演员阵容全部来自沙特并全部在沙特拍摄的影片，还是沙特地区由女导演执导的第一部作品，更是历史上首部角逐奥斯卡提名的沙特阿拉伯电影。
阿尔·曼苏尔认为，她的作品之所以能大获成功，主要是因为这个王国的社会变化。 她说：“若是在 10 年前的利雅得，我就不可能拍摄出这部影片”， “我们有千万个理由为这个王国的未来感到兴奋、持乐观态度，我希望这部影片能反映这一点。”
 |
| 托拜厄斯·科恩纳茨基 (TOBIAS KOWNATZKI) /瑞泽影视 (RAZORFILM) |
| 阿尔·曼苏尔在利雅得拍摄期间指导阿布杜拉的扮演者阿卜杜拉曼·阿尔-高哈尼 (Abdulrahman Al-Gohani) 和穆罕默德。 |
《瓦嘉达》将观众带入了一个中产阶级沙特家庭的生活之中。 瓦嘉达是独生女，她在一所传统宗教女子学校读书，她扮假小子，穿匡威板鞋，爱听流行乐，用和运动队颜色一样鲜亮的材料编织手链，最大的梦想就是拥有一辆单车……她常常因为这些小小的叛逆遭到女校长的厉声斥责。 瓦嘉达的母亲可亲可爱，每天她都要冒着炎热坐很远的车去上班，还要忍受司机的臭脾气。虽然她丈夫总想着要娶第二个妻子来给他再生个儿子，令她伤心不已，她却仍然深深地爱着她的丈夫。 瓦嘉达的朋友阿布杜拉善良可人、忠厚可爱，他曾在瓦嘉达家的屋顶上偷偷教她骑单车，后来两个孩子成为好伙伴。他们明知性别在沙特世界里意味着什么，也不理会。在这个世界中新旧思想的真实交锋令人深思。
像阿尔·曼苏尔一样在沙特阿拉伯东部的一个省份长大的艺术家曼纳尔·阿尔·道维亚 (Manal Al Dowayan) 表示：“围绕故事展开的是一些真实、原始、可信的事情，这些事情让我这个沙特人感到震惊，她的故事不像别的电影那样粉饰现实。”
阿尔·曼苏尔解释说，在这部影片中，单车“暗指无法实现的梦想。 我希望每个曾为实现不可能实现的目标而拼搏的人都能在瓦嘉达的奋斗历程中找到自己的身影。” 阿尔·曼苏尔表示，那辆单车被喷涂成绿色，恰巧是沙特国旗的颜色，它象征着个人和社会的行动自由。 单车充满青春活力却不失传统，“从某些方面来讲，单车也是一种玩具，所以，不应把它看作存在威胁或有害的东西。” 瓦嘉达的毅力令人钦佩，她的笑容充满感染力。 瓦嘉达的挣扎和她遭受的挫折令观众深表同情，最终，母亲以爱战胜了恐惧，给了故事一个精彩而意外的结果。
影片以单车比赛结尾，温暖柔和而充满象征意义。 当瓦嘉达回头冲阿布杜拉喊出“有本事来追我呀！”这句话时，不仅是为她自己在呐喊，或许也在为她们那一整代人而呐喊。
从这些角度来看，《瓦嘉达》是一部严肃的影片，它真实坦诚，全面透析了婚姻、家庭、教育、工作、宗教和爱。 影片中人类共有的感情深深触动了观众的内心，模糊了国籍、种族和宗教上的差异。 在用户众多的美国电影网站 www.rottentomatoes.com 上，这部影片获得了很高的总体观众评级，好评率高达 99%。 马克·莫汉在《俄勒冈人报》(The Oregonian)中写道：“这部电影不可思议地颠覆了我们对沙特生活的印象和误解。” 杜安·杜德克在威斯康星州密尔沃基《前哨报》(Journal-Sentinel)中评论道，瓦嘉达“与其说是有意识的反抗权威，不如说是在宣扬个性，就像沙特的莉萨·辛普森一样。” 汤姆·朗在《底特律新闻》(Detroit News)中写道：“没错，这是一部有关沙特阿拉伯的影片， 但它更是一部有关生活的影片。”
 |
| 托拜厄斯·科恩纳茨基 (TOBIAS KOWNATZKI) /瑞泽影视 (RAZORFILM) |
| 阿布杜拉做的第一件事是送给瓦嘉达一个头盔，对瓦嘉达学骑单车的决定表示支持和钦佩。 背面，最左边： 瓦德·穆罕默德荣获由谢赫·曼苏尔·宾·穆罕默德·宾·拉希德·马克图姆 (Sheikh Mansoor bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum) 殿下颁发的迪拜国际电影节 2012 年戏剧类最佳女主角奖。 侧边栏，下方：瓦德·穆罕默德荣获由谢赫·曼苏尔·宾·穆罕默德·宾·拉希德·马克图姆 (Sheikh Mansoor bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum) 殿下颁发的迪拜国际电影节 2012 年戏剧类最佳女主角奖。 |
不过，对于沙特阿拉伯的女性观众而言，《瓦嘉达》触动的是她们的个人情感。 来自东部阿尔-盖西姆省的迪娜·朱尔艾法尼 (Dina Juraifani) 说道：“电影中讲述的事至今仍然在我们身上发生，但这要取决于你家人是怎么想的了。” 时装设计师丹尼·巴阿玛德 (Daneh Buahmad) 很为自己的侄子阿卜杜拉曼·阿尔-高哈尼 (Abdulrahman Al-Gohani)（剧中阿布杜拉扮演者）感到自豪，他表示：“在影片的某些部分，我还会担心这会让‘西方世界’怎么看我们[沙特阿拉伯人]。但这是一个发生在一个小女孩和她妈妈身上的感人故事，我想每个女性都会把这个故事和自己的亲身经历联系起来。 它不仅向我们展示了沙特阿拉伯真实的情况，而且还触及到很多问题，同时又揭示了真实的人性。 我看后感触颇深，我想，许多看过这部影片的人也会有同感吧！ 我很替海法感到骄傲，她成功拍摄了一部发生在沙特阿拉伯的电影，而且每个人都可以某种方式将自己同电影中的故事联系起来。”
阿尔·曼苏尔解释说，在沙特阿拉伯，“和许多地方一样，人们会穿牛仔裤，而且青少年也会对自己的父母翻白眼。 这里有许多不为人知的故事值得讲述。” 阿德·卡迈勒 (Ahd Kamel) 是一位沙特阿拉伯的电影导演，她在剧中扮演冷酷而虔诚的女校长的角色，她补充说：“我们是人， 我们心中有爱，也会心怀恐惧。 沙特阿拉伯的世界并非只是黑与白，单一乏味， 这里是许多不同种族和文化传统的大熔炉，它的文化五彩斑斓。”
尽管《瓦嘉达》已登陆全球各大影院和电影节，并已提交角逐奥斯卡提名，但它却未在沙特阿拉伯公映，那里根本没有商业影院，这让人感到辛酸、困惑。 但沙特阿拉伯文化和艺术协会的非政府提名委员会（他担任主席）选择《瓦嘉达》作为沙特阿拉伯官方提交的首部角逐奥斯卡奖的影片，仍然令会长苏尔坦•阿尔-巴姿 (Sultan Al-Bazie) 感到高兴。 阿尔-巴姿相信《瓦嘉达》会在奥斯卡电影节上大放异彩。 他说：“美国电影艺术与科学学院希望看到本土电影和独立电影，而《瓦嘉达》是一部非常优秀的电影，它讲述了一个生动真切的故事。 这部电影在全球各大电影节上包揽无数大奖，海法在沙特阿拉伯这个没有电影院的国家拍摄电影勇气可嘉，很了不起。” 他补充道，阿尔·曼苏尔为沙特阿拉伯的电影制作人开辟了一个振奋人心的全新机遇。
那沙特会允许开设商业电影院吗？ “通过卫星、出国旅行和其它方式，沙特阿拉伯人一直对电影院、时尚和其它艺术形式持开放态度，”巴姿说道。 “而且所有沙特阿拉伯人都对电影有着自己的见解。” 阿拉伯人可以租赁或购买 DVD，并可通过卫星设备和互联网下载电影，出国旅行期间也会去电影院。 但阿尔-曼苏尔对这个问题显得有些担忧。 “这就像禁止女性开车一样。 这个问题备受瞩目，而且人们对此争执不下，因而问题也迟迟未能得到解决…… 一旦时机到了，问题也就会迎刃而解。” 她补充道，更重要的是，现在“如果女性可以选择自告奋勇站出来，同时在处理文化传统时谨慎小心，那么她们表现的平台还是很宽广的。” 她认为，对于一个只有 80 年历史的传统、保守的部落国家而言，激进的抗议或运动并不是实现变革的有效途径。
于是，像许多沙特阿拉伯人一样，阿卜杜勒拉蒂夫·阿卜杜哈迪 (Abdullatif Abdulhadi) 最近在一个朋友家里观看了这部从网上下载的电影。 “这是一部很棒的电影，它触及了沙特阿拉伯的许多社会问题，而且台词非常接地气、简洁。”
虽然这个故事承载了这么多的深意，但阿尔·曼苏尔表示她的愿望很简单，就是希望观众能够喜欢这个故事，并且能够从中感受到希望和动力。 “我希望人们在电影散场时能够带着梦想的力量离开，并且感受到幸福， 通过努力来实现变革。” 这个主题没有国界。
 |
莱拉·阿尔-哈布尔 (Leila Al-Habbal) (leila@alhabbal.net) 是一位出生在沙拉阿拉伯达兰的“阿美孩子”，她曾就读于菲利普斯埃克塞特学院，后来获得乔治华盛顿大学新闻专业文学学士学位。 现居达兰，是一名专门研究地区社会问题的自由撰稿人和编辑。 |
