Giovanni Mariti, istoria di faccardino, grand-emir dei drusi(권두 삽화).

이 1787년 판화는 Amir Fakhr al-Din Ma’n이 그에 대해 글로 묘사하는 데 합의한 것으로 보이는 유일한 초상화로 알려진 그림이다.

다른 모든 국가들이 그러하듯이, 레바논에도 국가 탄생 설화들이 있다. 그 중, Amir(왕자) Fakhr al-Din Ma’n이 가장 파란만장하고 논란이 많다. 1572년 태어나 1635년 반역죄로 사형당한 그는 비록 한 작가(Aziz al-Ahdab)에게는 "현대 레바논 국가의 설립자"이며, 반면 최근에는 역사가 Kamal Salibi가 그에 대해 현대 국가에 공헌한 점이 그의 왕조 문제에 있어서 부수적이었을 뿐이라며 "독재자"로 격하시키도 하지만, 초등학생 세대에게는 "국가의 아버지"이다. 하지만 두 관점 모두 소수의 아랍인들만이 서양으로 가던 당시에 그의 여행의 역할을 소홀하게 다룬다. 상황 때문에 그런 것이라도 말이다. 

그의 어린 시절은 트라우마로 얼룩져 있다. 1585년 그가 13살일 때, 이집트의 오스만 총독인 Ibrahim Pasha는 레바논 남부의 샤우프 산맥으로 군대를 이끌고 갔다. 이 곳은 그의 선조인 Ma’n의 Druze(드루즈)가가 1516년 오스만이 시리아를 정복하기 전까지 통치한 지역이었다. Ibrahim의 명령은 그 당시 오스만의 통치와 마찰을 빚으며 빈번하게 반란을 일으키는 드루즈가에게 벌을 내리는 것이었다. Fakhr al-Din의 아버지인 Amir Qurqmaz는 다른 수백명과 함께 살해되었다. 소년은 어느 순간 자신이 황폐화되고 적들로 둘러싸인 왕국의 후계자라는 사실을 알았다. 

이런 모든 역경을 극복하고, 그의 어머니와 남동생 Yunus의 도움을 받아 그는 상업, 전쟁, 결혼, 공물 및 다른 수단을 통해 가족의 권력을 점차 되찾았다. 그가 청소년이 되었을 때, 베이루트의 동쪽부터 팔미라는 물론 남쪽으로 갈릴리까지의 통치권을 회복했다.

이 기간 동안, 영국, 프랑스, 스페인은 물론 네덜란드, 제노바, 베니스, 투스카니 공국은 동부 지중해 무역을 위해 경쟁한 반면 레바논과 시리아의 Ma’n 및 다른 국가는 서로 간에, 그리고 오스만 지배자와 경쟁하였다. 이 경쟁 네트워크로 1608년 투스카니의 대공이었던 Ferdinando 1 de’ Medici가 Fakhr al-Din와 조약을 맺게 되었다. 투스카니에게는 경쟁국인 베니스와 제노바에 맞서 힘을 키우고, Fakhr al-Din에게는 이스탄불에서 자신의 지위를 강화하기 위해 오스만 항구에서 무역할 수 있는 독점적인 권리를 주는 프랑스 "조계지"를 승인했다. 조약에 Fakhr al-Din의 de’ Medici 가문 망명에 관한 조항이 포함되었기 때문에 이 조약이 골칫거리가 될 것을 잘 알고 있었으며 이에 대해 이스탄불에서 강하게 이의를 제기할 것이라는 점 또한 너무나 자명한 사실이었다.

1610년, 옥스포드의 철학자인 George Sandys는 레바논을 방문하였고 처음으로 그 당시 부를 축적하고 있던 Fakhr al-Din의 인상을 묘사하였다. 

작은 동상 같지만, 훌륭한 용기와 업적을 갖추고, 약 40세 가량의 나이(그는 38세였다)에, 여우처럼 교활하고, 독재자 성향이 강했다. 그는 어머니의 동의가 없으면 절대 전투를 시작하거나 유명 인사를 사형하지 않았다. 

그가 살아있는 동안의 다른 자료를 보면 그를 키가 작고, 다부지며, 강하고, 쾌활하며, 고귀하면서도 잘난체 하지 않는다고 묘사한다. 또한 맑고 빛나는 눈, 들창코(최소한 매부리코는 아님)와 어스름한 인상을 가졌으며, 체스를 잘 두고 식물학과 천문학에 관심 있던 기수였다고 한다. (그는 너무 작아서 그의 주적인 트리폴리의 Sayfas가 "달걀이 깨지지 않고 그의 주머니 안에서 쏙 떨어질 것이다"라며 농담을 하기도 했다.) Fakhr al-Din은 또한 모두 전투에서 용감하며, 모두에게 너그럽고 패한 적군에게 자비로우며, 진실된 우정을 나누고, 일반인들에게 유명하고, 정치적 인물이지만 확고하고 가혹할 정도로 공평했다고 만장일치로 묘사된다. 

Sandys가 방문한지 3년이 지난 후 Fakhr al-Din는 이스탄불을 너무 지나치게 몰아붙이고 만다. 그의 아들인 'Ali는 현대의 시리아와 요르단의 국경 근처에서 Muzayrib의 다마스쿠스에 기반한 터키 정규군을 격퇴했다. 오스만에게 이것은 Ma'n의 영향력이 용납할 수 없을 정도로 커졌다는 신호였다. 동시에 페르시아와의 충돌이 소강 상태에 접어들면서 술탄은 군대를 보내 보복하려고 하였다. 아마 그보다 더한 일도 하려 했을 것이다. 

1585년 그의 아버지를 죽인 토벌대를 떠올리면서 Fakhr al-Din은 1613년 9월 중순 시돈에서 의회를 소집하였다. 투스카니가 5년 조약을 지킬 것이라는 희망 아래 필사항전하거나 달아난다는 선택을 할 수 있었다. 오스만의 군사가 가까워지기 직전, Fakhr al-Din는 백명 정도의 추종자들과 함께 한 척의 네덜란드 배와 2척의 프랑스 배를 탔다. 그가 선택한 동지에는 드루즈, 수니 이슬람교도(최고 섭정이었던 Hajj Kiwan 포함), 마론파 교도, 2명의 유대인(Isaac Caro와 그의 친구이자 비서 포함)이라는, 그 당시에는 놀라울 정도로 다양한 민족이 섞여 있었다. 또한 그의 아내 Khasikiya와 젖먹이 딸도 승선했다.

그들의 목적지는 이탈리아 반도의 서북쪽에 있는 Livorno, 바로 투스카니 대공국의 주요 항구였다. Ferdinando 1세는 조약을 맺은 후 1년 뒤에 숨을 거두었다. 그의 자리는 그의 아들 Cosimo 2세가 이어받았다. 

브리지맨 이미지(세부사항)

1608년 Fakhr al-Din과 조약을 맺고 1년 뒤에 죽었지만 투스카니의 대공 Ferdinando 1세 de’ Medici는 Amir를 터키를 우회하는 해양 상업의 동맹자로 보았다.

항해는 50일 이상 걸렸는데, 태풍으로 인해 Fakhr al-Din이 도착한 후 3일 뒤에 도착하는 큰 위험에 빠졌고 또한 승무원에게 "대포알과 싸움"의 위협으로 설득당한 선원들로 인해 큰 위험에 빠졌었다. 

Fakhr al-Din이 도착했을 때, 23세의 Cosimo 2세는 플로렌스에서 우리가 현재 오페라라 부르는 공연을 듣고 있었다. 운이 좋게도 그의 어머니와 Ferdinando의 미망인인 Archduchess Cristina di Lorena가 거기 있었다. 며칠 후 Fakhr al-Din과 그의 수행단은 팔라초 피티(Palazzo Pitti)에서 왕실 연회를 즐겼고, Archduchess에게 "내 전 남편의 사랑을 받은 사람"이라며 환호를 받았다. 

그리고 놀랍게도 그는 5년 동안 체류하였다. de’ Medici는 가능한 한 권력을 되찾기 위해 돈이 되는 시장 전망을 제안한 망명자를 접대하게 되어 기뻤다. Fakhr al-Din과 그의 동료는 오스만 제국에서 기독교 땅인 유럽에게 자발적으로 거주하게 된 극소수의 비기독교인이었다. 이는 그 당시 굉장히 흔치 않은 사례였다. 오스만이 통치하는 레바논은 유럽이 이슬람교도와 아랍인들에게 대하는 것보다 기독교 여행자, 무역상, 순례자를 환경하는 경향이 있었기 때문이다.

Fakhr al-Din의 생애 중 이 시기는 대부분 망명 중 Amir와 동행하거나 1618년 샤우프로 돌아온 후 그의 말을 받아 적은(이게 더 가능성이 많다) Ahmad al-Khalidi al-Safadi의 연대기를 통해서 많이 알게 된다. 이는 실용적이고 사회적인 관점을 혼합한 레바논인의 시각으로 바라본 르네상스 유럽의 고유한 관점이었다. 

공작의 일일 수입이 8만 스쿠도였다는 얘기가 있지만, 이것이 그의 국가의 총 수익이며 전부 그의 소유물은 아니라는 얘기도 있다. 또한 연간 수익이 [백만 금 피아스터]라고도 한다. 그의 왕조는 역사가 1세기 또는 히즈라력으로 900년이나 될 정도로 굉장히 오래되었다[1494년 10월, 플로렌스 공화국은 1532년에 수립됨]. 그들의 가족은 본래 의사였다["Medici"는 "의사"라는 의미이다]....

무대에 선 Fakhr al-Din

Ted Gorton

플로렌스의 기록에 따르면 Fakhr al-Din는 매혹적인 참관인이자 정말이지 유명한 호기심의 대상이었다고 한다. 하지만 그의 망명이 가져다 준 유산 중 가장 예상하지 않았던 유산은 de’ Medici 유산인 축제의 일환으로 오늘날 플로렌스에서 상영하는 극일 것이다. "Fakkardino a Palazzo: un Turco fra i Medici"("궁전의 Fakkardino: Medici가의 터키인"). 이 제목은 이중적 의미를 가지고 있는데, fakkardino는 플로렌스 방언으로 "뜨거운 여름", "난리 법석"이라는 의미이자 Fakhr al-Din의 이탈리아식 이름으로, 제목이 "궁전에서의 뜨거운 시간"과 같은 의미를 가지게 된다.

플로렌스의 언덕에 정원과 물에 둘러싸인 크고 인상적인 공작의 빌라가 있다.... 정원 아래에는 철론 된 수로관이 있는데 들어오는 누군가에게 장난을 치고 싶을 때마다 갑자기 물을 틀어 머리 끝부터 발 끝까지 몽땅 젖게 한다. 정원이 있는 궁전들을 지은 목적은 3개월 동안 가족과 함께 지낼 여러 장소를 두기 위해서였다. 그래서 해안에서 겨울 3개월을 보내고, 구릉 지대에서 여름 3개월을, 그리고 여름과 겨울 사이에는 사냥하기 좋은 위치에서 봄과 가을 3개월을 보냈다.

영역은 질서정연하고, 번영했으며, 통솔이 잘 되었다. Gran Duca라는 제목은 아랍어로 "위대한 Amir" 또는 "왕자"라는 의미이며, 기독교인들이 사는 땅에는 수많은 공국들이 있었다. 이 공작은 다른 누구보다 위대하다고 알려졌는데, 기독교 땅의 모든 왕과 술탄들이 그에 대한 글을 쓰고 존경심을 보였다. 

정말로 이 때는 여가와 사업을 위한 시기였다. al-Safadi는 1614년 플로렌스의 축제 전날 밤을 이렇게 묘사했다. 

그 당시 축제는 오랜 기간의 단식인 [사순절]이 시작되기 직전에 시작되었다. 다양한 게임과 즐길거리로 축하하고, 다양한 색상으로 염색된 가면을 쓴다. 속이 움푹 파여진 달걀을 부자라면 장미 향수로, 그렇지 않으면 일반 물로 채우고 서로에게 던진다. 성인 남자는 서로에게, 심지어 여자에게도 던진다. 그들은 말뚝에 헬멧을 달아 놓는다. 기수는 전력질주해 긴 창으로 이것을 때려야 한다. 우승기가 끝에 꽂혀 있기 때문에 하단이 고정되어 있다. 날카로운 끝은 없지만 헬멧에서 때려야 할 부분을 표시하는 데 사용하는 심이 있다. 접안경에 있는 헬멧을 친 영리한 기수가 상을 받게 된다... 

밤에는 홀에서 다른 게임을 하고 남자와 여자가 함께 춤을 춘다. 넓은 홀에는 굉장한 원근감이 느껴지는 태피스트리 풍경으로 장식된 벽이 저멀리 있고, 일몰에 맞춰 하늘이 붉게 물들고 천사처럼 하늘을 가로지르는 모양이 나타난다. 마루에는 바다색 옷 아래 롤러들이 위 아래로 넘실댄다. 마치 바다의 파도 속에서 빠르게 항해하는 소형 보트가 빠르게 항해하는 것을 모방하는 듯 하다. 약 15명의 잘생긴 청년들이 점프하고, 춤을 추며, 연설을 암송한다. 

Abraham Storck / 라파엘 발스 갤러리(Rafael Valls gallery) / 브리지맨 이미지

투스카니의 주요 항구인 Livorno의 항구 전망은 Fakhr al-Din의 망명 이후 몇 십년간 그림으로 그려졌다.

Fakhr al-Din의 피사 방문 시에 그를 접대한 de’ Medici 중개인이 그를 "기독교들의 모든 관습과 관행에 대한 왕성한 호기심을 드러낸다고" 말했지만 De’ Medici는 Amir가 활기차지 않다고 생각했다. 일상 업무를 하는 동안 Fakhr al-Din은 권력을 되찾기 위해 유럽인들의 지원을 받으려 애썼고, 심지어 유럽 해군과 물류 지원을 받는 군대의 수장이 되어 레바논을 침공할 것을 제안한다. 대공, 프랑스 대사는 물론 교황 바오로 5세 보르게세는 de’ Medici의 통역가들 덕분에 회의에 그의 회의에 참여하였다. 기독교 동맹으로 인한 가장 감질맛나는 정치적 선물은 오스만의 통치를 받는 예루살렘의 탈환이었을 것이다. 하지만 그는 최소한 1세기 정도나 늦었다. 십자군 전쟁에 대한 유럽인들의 열의는 30년 전쟁을 일으길 긴장 상태와 상업으로 사라졌다.

투스카니에서 지낸지 2년 후, 그는 Osuna 공작인 시실리아 스페인 총독으로부터 메시나로 초대받는다. de’ Medicis처럼 Osuna는 Amir가 레바논에서의 상업적 야심을 달성하는 데 유용할 것이라고 희망했다. 그리고 Amir는 de’ Medicis가 보여준 것보다 자신의 권력 복원을 확고히 하는 데 더 효과적일 것이라고 희망했다. 1년 후, Osuna는 나폴리 총독으로 승격되었다. Fakhr al-Din와 그의 수행원들은 다시 한 번 그를 따라다니는 동안 그의 적이 이스탄불을 지배하게 되면서 고향으로 돌아갈 수 없게 되었다. 그는 2년 동안 더 머물러 있었는데, 이 때는 시리아의 왕좌에 앉히게 될 장대한 침공을 꿈꾸고 이를 위해 로비 활동을 벌였다. 

그는 향수병에 걸렸는데, 특히 나이 든 어머니가 그리웠다. 그녀는 그의 남동생 Yunus와 함께 국내 전선을 성공적으로 관리했고 Ma’n 가족과 지원자들을 보복당하지 않게 보호했다. 

왼쪽: Jacopo Da Empoli / palazzo comunale / 브리지맨 이미지 (세부사항); 오른쪽: Justus Sustermans / galleria degli uffizi / 브리지맨 이미지(세부사항)

왼쪽: Cosimo 2세 de’ Medici가 아버지의 뒤를 이어 공작이 되었을 때 그는 18살이었고 그의 가정교사는 Galileo였다(Galileo는 나중에 Fakhr al-Din처럼 de’ Medici 가문의 보호를 받았다). 오른쪽: Cosimo 2세가 그의 아내인 오스트리아의 Marie Madeleine과 그의 아들인 Ferdinando 2세 사이에 있다.

1618년 말, 최대 적이었던 대고관 Nasuh Pasha가 사형되면서 그는 행운을 누리게 되었다. 이후 기대주인 Ali Pasha의 편지를 받게 되는데, 이 사람은 1년 후 대고관이 되고 오랫동안 개인적인 협력자가 되었다. Ali는 Amir를 초대해 고향으로 돌아가 베이루트와 쥬베일, 시돈의 총독직을 받게 하였다. Fakhr al-Din은 al-Safadi와 친척 관계가 되면서 즉시 출발할 준비가 되었다. 

공작의 일부 섭정들은 Ibn Ma'n이 기독교 땅에 대해 너무 많은 것을 관찰하고 배우게 되기 때문에 고향으로 돌아오는 것이 현명하지 못하다고 말했다. 이를 염려한 공작은 항해를 하도록 서면으로 허가하기를 주저했고, 이후 허가가 없으면 항해를 할 수 없는 것이 관습이 되었다.

Emir의 모든 가족과 추종자들이 승선하였고, 그의 재산도 배에 실렸지만 8일 동안 항해 허가는 나지 않았다. 마침내 Emir는 공작의 통역가를 카를로에서 배에 승선시킨다. 그가 승선하는 동안 Emir는 직접 구매한 한 통의 화약을 가져와 아내를 그 위에 앉힌 다음, 통역가에게 얘기했다. "여자와 어린 아이들이 집으로 돌아갈 수 있다는 희망을 가지지 못하도록 우리를 배에서 내리게 한다면, 공작의 결정으로 인해 우리가 절망에 빠진다면, 우리는 화약에 불을 붙여 자폭할 것이다. 남녀노소 할 것 없이 전부 다 말이다." 그 뒤 Emir는 해안으로 가 공작에게 마지막 말을 했다. "당신은 이 배에 재산을 가지고 우리 가족과 함께 승선하도록 허락하였습니다. 우리는 8일 동안 배에 있었고, 라마단 금식 기간 동안 더위에 시달리고 있습니다. 항해하도록 허락해 주십시오!" 공작의 아내가 이를 듣고 남편에게 얘기했다. "당신이 항해를 허락했고 이는 언약을 한 것이에요. 이미 배에 승선해 있는 가족과 함께 항해하도록 허락하세요." 공작은 "알겠소, 내일 돌아와 허락을 받으시오"라고 말하였다. Emir는 공작을 보기 위해 돌아와 항해하기 전 감사의 말을 전했다. 이 일은 라마단 기간 중에 있었고 히즈라력으로는 1027년[1618년 9월 6일]이었다. 

Fakhr al-Din은 돌아와 Ma’n의 세력을 강화한 후 십년 이상의 시간을 방어 및 토목 구조물들을 건축 및 수리하고, 1625년까지 아나톨리아 외곽의 대부분의 레바논, 알레포와 다마스쿠스 같은 도시들, 베이루트부터 가자까지 포함하는 영토의 경제적 성장을 위해 일하는데 보낸다. 그는 이탈리아어를 배웠고 배운 지식을 사용해 그의 취미로 식물학에 대한 조약들을 번역했다.

무역이 성장하면서 Fakhr al-Din은 술탄부터 프랑스까지를 아우르는 공식 독점권을 부여받았지만 지속적으로 de’ Medicis에게서 선물을 받았다. 선물을 선택하는 것에는 정치적인 의도 이상의 의미가 내포되어 있다. 플로렌스의 Medici 기록보관소에 따르면 선물에는 은식기, 보석 그리고 그중 가장 눈에 띄는 것은 "망원경의 나무로 만들어진 긴 상자에 보관된 Galileo의 망원경"이 있었다고 한다. 이 시기에 Galileo는 de’ Medicis의 보호를 받으며 투스카니의 벨로스구아르도에 거주하고 있었다. 

Fakhr al-Din은 베이루트와 데일 엘 카마르에 궁전을 지었다. 그가 지은 팔미라에 있는 성과 칸(시장이자 쉼터)은 여전히 시돈에 세워져 있다. 그는 아카(아크레)의 성 요한 기사단의 성을 복원했고 북부 지역인 베카의 Qa’a와 골란 고원의 바니야스까지의 영역을 애워싸는 십자군과 맘루크를 요새화했다. 

그럼에도 불구하고, 팽창주의 정책을 추구하고 터키 정부 공무원에게 인색하게 뇌물을 주면서 또다시 오스만 관료들을 지나치게 물아붙이고 만다. 연대기 저자인 al-Safadi는 1624년 세상을 떠난다. 우리가 Amir의 삶에 대해 알고 있는 것은 대부분 al-Burini, al-Qaramani, Shams ad-Din ibn Tulun 등 오스만 역사학자들이 알려준 것이고, 이들은 모두 Fakhr al-Din가 배신자이자 이단자라는 공식적인 의견을 내놓았다. 

1632년 후반, 오스만 군대는 페르시아의 바그다드를 탈취하는 데 실패하여 베카 계곡에서 겨울을 보낸다는 전언을 보냈고, 이때 변화가 찾아왔다. 전하는 바에 따르면 Fakhr al-Din은 특전을 요구받기보다 자기 뒤뜰에서 오스만 군대가 겨울을 지낸다는 사실에 분노했다. 그는 일부의 군사를 보내 오스만 군대를 알레포의 반대쪽에 있는 북쪽으로 몰아내 전투로 지쳐 있는 군대가 더 혹독한 겨울을 보내게 하였다. 당연하게도, 지휘관은 이스탄불에 항의했는데, 이것이 마지막 희망이었음이 분명하다. 술탄 Murad 4세가 바그다드를 가지지는 못하더라도 최소한 건방진 드루즈파의 목을 가질 수 있었을 것이다.

Ted Gorton

이 이상화된 Fakhr al-Din의 왁스 조상은 레바논 데이르 알 카마르에 있는 Fakhr al-Din의 역사적인 궁전에 진열되어 있다.

1633년, 술탄은 다마스쿠스 총독에게 20,000명의 병력을 이끌고 Amir의 8,000명의 병력에 맞서게 하였다. Fakhr al-Din가 아들 ‘Ali를 북쪽으로 보내 트리폴리에 있는 적인 Sayfas가 다마스쿠스 군대와 연합하는 것을 막으려 하였지만 ‘Ali는 임무 중 죽음을 맞이한다. 이번에는 투스카니로 탈출하지 않았다. Fakhr al-Din의 군대는 대패했고, 그의 남동생인 Yunus는 사로잡혀 사형당했다. Amir는 동굴로 도망쳤지만 그의 아들인 Ma’sud, Hussein과 함께 사로잡혀 이스탄불로 끌려갔다. 1635년 4월 13일, Fakhr al-Din과 Mas’ud는 이스탄불에서 각각 교살형과 참수형을 당했다. Hussein은 살아남았는데, 아직 사춘기가 되지 않았기 때문이다. 그는 사라이(궁전)에서 자라 결국 인도의 오스만 대사가 되었다. 

Fakhr al-Din의 유산은 단순한 것이 아니었다. 그와 관련한 모든 이야기 소재는 보복성 파벌주의의 부재이다. 그가 종교적인 맹신과 민족적 기원 때문에 누군가에게 해를 입히거나 박해했다는 증거는 없다. 그는 실용주의자로 그의 후원자이자 친구들은 여러 민족과 종교를 합쳐 지역 자치권을 얻으려고 노력하였고, 여러 공동체가 힘을 합쳐 잠재력을 발휘하는 것을 보여주었다. 

터키 이슬람 박물관(museum of turkish and islamic art), 이스탄불 / 브리지맨 이미지

1633년, 오스만의 술탄 Murad 4세는 더 이상 Fakhr al-Din이 세력을 확장하고, 이와 더불어 유럽 국가들의 무역이 함께 성장하는 것을 용인할 수 없었다.

Fakhr al-Din은 유럽에서 경험한 것을 바탕으로 문화 및 경제적인 개선사항을 열심히 도입하려고 했다. 베이루트의 이탈리아 건물은 Sursock Quarter보다 훨씬 낡았고, 레바논의 다른 지역에 있는 이탈리아 건물은 그가 알고 있던 de’ Medici만의 양식을 간직하고 있다. 17세기 양식의 기술 이전으로 그는 플로렌스인을 고용해 토목, 의학, 금융, 농사를 보조하게 했다. 

오늘날에는 버진 메가스토어(Virgin Megastore)와 주차장이 2세기도 훨씬 전부터 역사적인 건물이었던 베이루트 궁전 자리에 서있다. 그가 죽은지 60년 후 영국 관광객인 Henry Maundrell은 이렇게 묘사했다.

Emir Faccardine는 이 곳의 주요 거주자였다. 입구에 대리석 분수가 있는 이 곳은 터키에서 본 다른 장소보다 훨씬 아름다운 곳이었다. 궁전 내부는 여러 궁궐로 이루어져 있으며, 모두 다 심하게 훼손되었거나 미완성인 채로 남아 있는 곳도 있다. 전세계 기독교도인들의 훌륭한 군주로서 말을 가두어 놓는 마구간, 사자와 사나운 동물들을 두는 동굴, 정원을 마련해 놓은 것은 존경받지 못할 일이다. 하지만 오렌지 정원은 궁전이 갖춘 최고의 경관이자 기억할 만한 가치가 있는 곳이다. 이보다 더 완벽한 것은 상상할 수도 없다. 

레바논 정부는 1974년 Amir의 출생지인 바클린에 그의 말을 탄 모습을 형상화한 동상을 건립하였다. 하지만 2년 후 레바논 내전 중 다이너마트로 폭파되었다. 그는 레바논에서 개별주의를 열망했던 이들에게 존경을 받던 "국가의 아버지"에서 정치적 논쟁거리로 전락하였고, 더 큰 아랍 국가의 일부로서 국가를 바라보는 사람들에게 폄하되었다. 하지만 그는 관용과 실용주의 문화를 수용한 본보기가 되었고, 이는 그에게 있어 불후의 유산일 것이다.  

위 오른쪽: De Agostini 사진 라이브러리 / g. dagli orti / 브리지맨 이미지, 위 왼쪽: Ted Gorton, 맨 위 오른쪽: Manuel Cohen / 예술 자원의 예술 아카이브, 아래쪽: museum of turkish and islamic art(터키 및 이슬람 예술 박물관), 이스탄불 / 브리지맨 이미지

1618년 망명에서 돌아온 후 Fakhr al-Din은 Ma’n의 영향력을 넓혔다. 시돈에서 그는 Khan al-Franj(외국인들의 쉼터)로 임명되었고(위 오른쪽), 그의 가문의 역사적인 고향인 데이르 엘카마르에는 그의 궁전(위 왼쪽)이 역사적인 건축물로 남아있다. 맨 위 오른쪽: 시리아의 팔미라 근처에 있는 12세기 성채는 지역 전체에서 Fakhr al-Din가 보수한 것 중 하나이다.

Ted Gorton (www.tjgorton.wordpress.com)은 미국 태생 작가로 런던과 프랑스 남부에서 살고 있다. 이 글은 그의 최신 책인 Renaissance Emir: a Druze Warlord at the Court of the Medici(영국: Quartet Books, 2013; 북미: Olive Branch Press, 2014)를 참조하였다.